DC: Spy Museum

I visited the Spy Museum in Washington, DC this past November. The artifacts from a long history of spying were quite interesting. Tiny cameras in watches and hairbrushes and even in the buttons of a wool coat! Secret messages written on the cloth of hankies! * Visité el Spy Museum en Washington, DC el noviembre pasado. Los artefactos de una historia larga del acto de espiar eran bastante interesantes. ¡Cámaras minúsculas escondidas en relojes, en cepillas, y hasta en los botones de un abrigo! ¡Mensajes secretos escritas en la tela de un pañuelo!

Tiny guns hidden in lipstick tubes, gloves, and cigarettes! Radio transmitters hidden in fake dog poop! * ¡Pistolas pequeñas escondidas en un tubo de lápiz labial, en guantes, y en cigarillos! ¡Transmisores de radio escondidos en una imitación de caca de perro!

,

Spy cameras strapped to the bellies of pigeons! Cyanide capsules that you activate by chewing on the end of your glasses! * ¡Una cámera grande atada a la barriga de una paloma! ¡Pílulas de cianuro escondidas en los anteojos!

The Spy Museum doesn't allow you to use cameras, though there are a couple of station where you can take a photo of yourself scattered among the exhibits. There is no rule against sketching, though! Scribbling down notes on stealthy weapons and recording devices really augmented the flavor of the exhibits. * El museo no permite fotographía, aunque hay algunos lugares donde puedes sacar un autoretrato entre las exhibiciones. ¡Pero no hay regla contra dibujar! Capturando con mis bosquejos información sobre armas secretas y grabadores de espionaje realmente aumentó el sabor de la exhibición.