Lazy Vacation

The trick with going on vacation is that it's darned hard to sketch while socializing with family and friends! Despite a whole week in California, I only got a chance to pick up the sketchbook twice. * ¡Lo difícil de ir de vacaciones es que es muy difícil dibujar cuando estoy enfocada en socilizar con familia y amigos! Pasé una semana entera en California, y solo tuve la oportunidad de dibujar dos veces. 

The first chance was when we stopped at my parent's house. Their kitties are not offended when I skip the conversation in favor of the paints! * La primera vez fue cuando nos paramos en la casa de mis padres. ¡Los gatos no son ofendidos si agarro las acuarelas en vez de conversar!

Later, I took a few quiet moments to sketch while I watched my husband and his mom play a strategy game. * Después, encontré algunos momentos pacificos para dibujar mientras observaba un juego de estrategia entre mi esposo y su mamá.

But I don't mean to complain--I had a lovely time seeing folks, and it was very relaxing all around. Plus, my little 3-year-old niece got a chance to do some serious painting with my watercolors while we waited for dinner! It's a delight to see how much she seemed to learn with each stroke of the brush. Inspiring. * Pero no debo quejarme--era un gran placer visitar con todos, y me relajé mucho. Ademas, ¡mi nieta de 3 años tuvo la oportunidad de hacer un serie de pinturas con mis acuarelas mientras esperamos la cena en un restaurante! Me encanta ver cuánto ella aprendió con cada paso del pincel--qué inspiración.