National Musem of Natural History

On this recent visit to the Smithsonian Institute, most of my time at the Natural History museum was spent in the lectures about Mark Catesby. But we did get a chance to scamper through the fossil displays at the lunch break. * Cuando visité el museo de historia natural del instituto Smithsonian, pasé la mayoría de mi tiempo en el simposio sobre Mark Catesby. Pero sí logramos una visita muy rápida a los fósiles enormes, durante el almuerzo.

Fossils of a glyptodont, an ancient antelope, and a nautilus. White pencil on black paper, 2012. * Fosiles de un gliptodóntido, un antílope anciano, y un nautilino. Lapiz blanco en papel negro, 2012. 

Skull of Xiphiacetus, an ancient dolphin. White pencil on black paper, 2012. * Cráneo de Xiphiacetus, un delfín anciano. Lapiz blanco en papel negro, 2012.

 
In 2002, I spent part of the summer among these exhibits: the microscope I needed to draw tiny details of fossil leaves was located in the "Fossil Lab" exhibition space, so hordes of tourists watched me through a big glass wall as I worked! It was neat to relive all the memories of working in that museum. (Looks like the same microscope is still in the same place, too.) * En el año 2002, pasé la mitad del verano trabajando entre estos fosiles: el microscopio que usaba para dibujar hojas de arboles ancianos estaba en la exhibición del "Laboratorio de Fosiles." Así que miles de turistas me miraban mientras que estaba dibujando, tan fijamente como miraban a los restos de los animales extintos. Era lindo visitar mi microscopio otra vez--¡todavia esta en el mismo lugar! 

Sketch of my old NMNH staff ID card. Pen and colored pencil on blue paper, 2002. * Dibujo de mi tarjeta de identificación para el Museo Nacional de Historia Natural. Tinta negra y lapices de color en papel azul, 2002.